Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - mike

Pages: 1 2 3 [4]
46
French - Français / French - welcome - bienvenue
« on: 05. June 2015, 02:25:47 »
bienvenue

Mon nom est Michael.

Ce message, je l'ai traduit avec Google.

Je l'espère, vous pouvez le comprendre.

S'il vous plaît parler ici GrandOrgue dans votre langue.

Traduire les textes de ce forum dans une autre langue que vous pouvez.

S'il vous plaît être gentil avec les autres.

Merci et amusez-ici.

Michael

47
other languages / Finnish - welcome - tervetuloa
« on: 05. June 2015, 02:25:28 »
tervetuloa

Nimeni on Michael.

Tämä viesti Olen kääntänyt Google.

Toivon, että voitte ymmärtää sitä.

Keskustele täällä GrandOrgue omalla kielellä.

Kääntää tekstejä tällä foorumilla toiselle kielelle voit.

Ole ystävällinen muille.

Kiitos ja pitää hauskaa täällä.

Michael

48
other languages / Esperanto - welcome - Bonvenon
« on: 05. June 2015, 02:25:07 »
Bonvenon

Mia nomo estas Michael.

Tiu mesaĝo mi tradukis kun Google.

Mi esperas ke vi povas kompreni ĝin.

Bonvolu paroli tie pri GrandOrgue en via lingvo.

Traduku la tekstojn en ĉi forumo en alian lingvon vi povas.

Bonvolu esti afabla al aliaj.

Danke kaj amuzi tie.

michael

49
English / English - welcome -
« on: 05. June 2015, 02:24:50 »
Welcome

My name is Michael.

This message I have translated with Google.

I hope you can understand it.

Please talk here about GrandOrgue in your language.

Translate the texts in this forum into another language you can.

Please be kind to others.

Thanks and have fun here.

Michael

50
Dutch - Nederlands / Dutch - welcome - welkom
« on: 05. June 2015, 02:24:27 »
welkom

Mijn naam is Michael.

Deze boodschap heb ik vertaald met Google.

Ik hoop dat je het kan begrijpen.

Gelieve praten hier over GrandOrgue in uw taal.

Vertalen de teksten in dit forum in een andere taal je kunt.

Gelieve vriendelijk te zijn voor anderen.

Bedankt en veel plezier hier.

Michael

51
other languages / Danish - welcome - velkommen
« on: 05. June 2015, 02:24:04 »
velkommen

Mit navn er Michael.

Dette budskab, jeg har oversat med Google.

Jeg håber du kan forstå det.

Tal her om GrandOrgue på dit sprog.

Oversætte teksterne i dette forum til et andet sprog, du kan.

Vær venlig mod andre.

Tak og have det sjovt her.

Michael

52
other languages / Czech - welcome - vítejte
« on: 05. June 2015, 02:23:44 »
vítejte

Mé jméno je Michael.

Tato zpráva jsem přeložil s Google.

Doufám, že můžete pochopit.

Prosím, mluví se zde o GrandOrgue ve vašem jazyce.

Přeložit texty v tomto fóru do jiného jazyka, můžete.

Prosím, být laskavý k ostatním.

Díky a zde bavit.

Michal

53
other languages / Croatian - welcome - dobrodošli
« on: 05. June 2015, 02:23:10 »
dobrodošli

Moje ime je Michael.

Ova poruka sam preveo Google.

Nadam se da možete razumjeti.

Molimo govoriti ovdje o GrandOrgue na vašem jeziku.

Prijevod tekstova u ovom forumu na neki drugi jezik možete.

Molimo budite dobri prema drugima.

Hvala i zabavite se ovdje.

Michael

54
other languages / Chinese - welcome - 歡迎
« on: 05. June 2015, 02:22:20 »
歡迎

我的名字是邁克爾。

這個消息我已經翻譯與谷歌。

我希望你能理解。

請在這裡談談關於GrandOrgue在你的語言。

翻譯在這個論壇的文字成另一種語言即可。

請善待他人。

謝謝你帶來的無限樂趣在這裡。

邁克爾·

55
other languages / Catalan - welcome - benvinguda
« on: 05. June 2015, 02:21:59 »
benvinguda

El meu nom és Michael.

Aquest missatge he traduït amb Google.

Espero que puguin entendre.

Si us plau, parli aquí de GrandOrgue en el seu idioma.

Traduir els textos en aquest fòrum a un altre idioma que pugui.

Si us plau, ser amable amb els altres.

Gràcies i divertir aquí.

Michael

56
other languages / Bulgarian - welcome - добре дошъл
« on: 05. June 2015, 02:21:38 »
добре дошъл

Моето име е Майкъл.

Това съобщение Имам преведени с Google.

Надявам се, че мога да го разбера.

Моля, говорете тук за GrandOrgue на вашия език.

Превод на текстовете в този форум на друг език можете.

Моля, бъдете добри към околните.

Благодаря и да се забавляват тук.

Michael

57
other languages / Arabic - welcome - ترحيب
« on: 05. June 2015, 02:21:13 »
ترحيب

اسمي مايكل.

هذه الرسالة لقد ترجم مع جوجل.


آمل أن تتمكن من فهم ذلك.

يرجى التحدث هنا عن GrandOrgue في اللغة.

ترجمة النصوص في هذا المنتدى إلى لغة أخرى يمكنك.

يرجى أن يكون نوع للآخرين.

شكرا لك وقتا ممتعا هنا.

مايكل

58
other languages / Albanian - welcome - i mirëpritur
« on: 05. June 2015, 02:20:39 »
i mirëpritur

Emri im është Michael.

Ky mesazh e kam përkthyer me Google.

Unë shpresoj se ju mund ta kuptojnë atë.

Ju lutemi të flasim këtu për GrandOrgue në gjuhën tuaj.

Përkthejnë tekstet në këtë forum në një gjuhë tjetër që ju mund.

Ju lutemi të llojit për të tjerët.

Faleminderit dhe have fun këtu.

Michael

59
Forum related / our languages
« on: 05. June 2015, 01:50:02 »
Here is a list of our current languages:

Albanian
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
English British
Esperanto
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese Brazilian
Portuguese Pt
Romanian
Russian
Serbian Cyrillic
Serbian Latin
Spanish Es
Spanish Latin
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese

60
Forum related / Hello world
« on: 04. June 2015, 08:07:15 »
Hello world  ;)

a new GrandOrgue related forum is born.

After about 4 years of engagement for GrandOrgue, I am pleased to be able to offer you a new multilingual forum today. The experience made in two years with our German MPS Orgelseite  and its forum makes me feel, that there is a need for a more international platform.

Less for those who are able to speak English, but for those in the ´rest´ of the world who do not. In several countries meanwhile there are (small) communities discussing about GrandOrgue in their mother languages.
There is knowledge, like e.g. odf etc. which is local and not or hardly available for other users in the world. And surely there are questions of users which will be never heard in their country, because there are too less people speaking their language and having the same interests. So my goal is not to compete these existing communities and forums, but to give an interface for exchanging this knowledge with other communities in the world.

Therefore I will link or copy some interesting informations and downloads from the German MPS Orgelseite  to this new forum.

But I am not able to speak this 42 languages.  ;D So I hope, some of you will be able to translate and repost such things here in other languages.

This is just an experiment, but I hope it succeeds.

Regards

Michael

Pages: 1 2 3 [4]