Messages

31

other languages / Romanian - welcome - bun venit

« on: 05. June 2015, 02:31:19 »

bun venit

Numele meu este Michael.

Acest mesaj l-am tradus cu Google.

Sper că puteți înțelege.

Vă rugăm să discutați aici despre GrandOrgue în limba dumneavoastră.

Traduce textele din acest forum într-o altă limbă poți.

Vă rugăm să fie un fel de a altora.

Vă mulțumim și să se distreze aici.

Michael

32

other languages / Portuguese - welcome - bem-vindo

« on: 05. June 2015, 02:30:57 »

bem-vindo

Meu nome é Michael.

Esta mensagem eu traduzi com o Google.

Espero que você possa compreendê-lo.

Por favor, fale aqui sobre GrandOrgue no seu idioma.

Traduzir os textos neste fórum para outro idioma que você puder.

Por favor, seja gentil com os outros.

Obrigado e divirta-se aqui.

Michael

33

other languages / Polish - welcome - powitanie

« on: 05. June 2015, 02:30:35 »

powitanie

Mam na imię Michał.

Ten komunikat przetłumaczyłem z Google.

Mam nadzieję, że można go zrozumieć.

Proszę mówić tutaj o GrandOrgue w Twoim języku.

Tłumacz tekstów na tym forum na inny język można.

Proszę być miły dla innych.

Dzięki i baw się dobrze tutaj.

Michael

34

other languages / Persian - welcome - خوش آمد

« on: 05. June 2015, 02:30:19 »

خوش آمد

اسم من مایکل است.

این پیام من با گوگل ترجمه شده است.

من امیدوارم که شما می توانید آن را درک کنند.

لطفا در زبان شما در اینجا در مورد GrandOrgue صحبت کنید.

ترجمه متون در این انجمن به زبان دیگر شما می توانید.

لطفا به دیگران نوعی باشد.

تشکر از شما و از آن لذت ببرید در اینجا.

مایکل

35

other languages / Norwegian - welcome - Velkommen

« on: 05. June 2015, 02:30:02 »

Velkommen

Mitt navn er Michael.

Denne meldingen har jeg oversatt med Google.

Jeg håper du kan forstå det.

Vennligst snakk her om GrandOrgue på ditt språk.

Sette tekstene i dette forumet til et annet språk du kan.

Vær snill mot andre.

Takk og ha det gøy her.

Michael

36

other languages / Malay - welcome - Selamat Datang

« on: 05. June 2015, 02:29:42 »

Selamat Datang

Nama saya Michael.

Mesej ini saya telah diterjemahkan dengan Google.

Saya harap anda dapat memahaminya.

Sila bercakap di sini kira-kira GrandOrgue dalam bahasa anda.

Terjemahkan teks-teks dalam forum ini ke dalam bahasa lain yang anda boleh.

Sila berbuat baik kepada orang lain.

Terima kasih dan bersenang-senang di sini.

Michael

37

other languages / Macedonian - welcome - Добредојдовте

« on: 05. June 2015, 02:29:22 »

Добредојдовте

Моето име е Мајкл.

Оваа порака Имам преведени со Google.

Се надевам дека ќе може да го разбере.

Ве молиме да се зборува тука за GrandOrgue на вашиот јазик.

Преведете текстовите во форумот на друг јазик можеш.

Ве молиме да се вид на други.

Ви благодариме и се забавуваат тука.

Мајкл

38

other languages / Lithuanian - welcome - laukiamas

« on: 05. June 2015, 02:28:54 »

laukiamas

Mano vardas yra Michael.

Ši žinutė Aš išversta Google.

Aš tikiuosi, jūs galite suprasti.

Prašome čia kalbėti apie GrandOrgue jūsų kalba.

Versti į šį forumą tekstus į kitą kalbą jūs galite.

Prašome būti natūra kitiems.

Ačiū ir smagiai čia.

Michaelas

39

other languages / Japanese - welcome - ようこそ

« on: 05. June 2015, 02:28:30 »

ようこそ

私の名前はマイケルです。

このメッセージ私はグーグルで翻訳しています。

私はあなたがそれを理解することができます願っています。

あなたの言語でGrandOrgueについてはこちらをご相談ください。

このフォーラムでのテキストはすることができます他の言語に翻訳します。

他の人に親切にしてください。

おかげで、ここでの楽しみを持っています。

マイケル

40

Italian - Italiano / Italian - welcome - accoglienza

« on: 05. June 2015, 02:28:07 »

accoglienza

Il mio nome è Michael.

Questo messaggio ho tradotto con Google.

Spero che tu possa capire.

Si prega di parlare qui su GrandOrgue nella tua lingua.

Tradurre i testi in questo forum in un'altra lingua è possibile.

Si prega di essere gentile con gli altri.

Grazie e buon divertimento qui.

Michael

41

other languages / Indonesian - welcome - selamat datang

« on: 05. June 2015, 02:27:42 »

selamat datang

Nama saya Michael.

Pesan ini saya terjemahkan dengan Google.

Saya harap Anda bisa memahaminya.

Silahkan berbicara di sini tentang GrandOrgue dalam bahasa Anda.

Menerjemahkan teks dalam forum ini ke dalam bahasa lain Anda bisa.

Harap baik kepada orang lain.

Terima kasih dan bersenang-senang di sini.

Michael

42

other languages / Hungarian - welcome - fogadtatás

« on: 05. June 2015, 02:27:25 »

fogadtatás

A nevem Michael.

Ez az üzenet fordítottam a Google.

Remélem tudod megérteni.

Kérjük, itt beszélni arról GrandOrgue az Ön nyelvén.

Fordítás szövegek ebben a fórumban egy másik nyelvre tudsz.

Légyszíves másoknak.

Köszönöm, és jó szórakozást itt.

Michael

43

other languages / Hebrew - welcome - ברוכים הבאים

« on: 05. June 2015, 02:27:02 »

ברוכים הבאים

שמי מיכאל.

הודעה זו תרגמתי עם גוגל.

אני מקווה שאתה יכול להבין את זה.

אנא לדבר כאן על GrandOrgue בשפה שלך.

תרגום הטקסטים בפורום זה לשפה אחרת שאתה יכול.

אנא להיות נחמד לאחרים.

תודה ויש לי כיף כאן.

מיכאל

44

other languages / Greek - welcome - καλωσόρισμα

« on: 05. June 2015, 02:26:45 »

καλωσόρισμα

Το όνομά μου είναι Μιχαήλ.

Αυτό το μήνυμα Έχω μεταφράσει με τη Google.

Ελπίζω ότι μπορείτε να καταλάβετε.

Παρακαλούμε να μιλήσουμε εδώ για GrandOrgue στη γλώσσα σας.

Μετάφραση των κειμένων σε αυτό το φόρουμ σε άλλη γλώσσα, μπορείτε.

Παρακαλώ να είστε ευγενικοί με τους άλλους.

Ευχαριστώ και καλή διασκέδαση εδώ.

Μιχαήλ

45

other languages / Galician - welcome - Benvido

« on: 05. June 2015, 02:26:07 »

Benvido

O meu nome é Michael.

Esta mensaxe eu traducín con Google.

Espero que poida comprende-lo.

Por favor, fale aquí sobre GrandOrgue no seu idioma.

Traducir os textos neste foro a outro idioma que poida.

Por favor, sexa amable cos outros.

Grazas e divírtete se aquí.

Michael